NIP/TUCK ハリウッド整形外科医 シーズン６の竹取翁のレビュー・感想・評価

息子のマットがクソすぎる。
いつまでも親への試し行動が辞められない。

〜〜
この物語の登場人物、問題ごとを先延ばしにする癖があるんですよね。
良し悪しをはっきりとしない。
警察に相談すればいいことをいつまでもしない。
レズビアンのキャラがヘテロ男性とくっ付いたり、その逆もあるので、善悪と性的指向の「グレーゾーン」を強調しているのかもしれないですね。

結末は無理やり大団円(笑)
〜〜
「偽善者ぶる」など、翻訳家の日本語力の低さに驚く。

「善人ぶる」が正しい日本語です。