原題 は「原來你也在這裡」、テーマ曲 も「原來你也在這裡」で原曲は、中島みゆき作詞作曲の「愛される花 愛されぬ花」。
高校時代を共に過ごした男女4名が、大人へと成長する過程で、変わらず一人の相手に思いを寄せる純愛ラブストーリー😭
人を好きになって愛するのも勇気が要るけれど、人に愛されるのも勇気が必要ということかな。
全36エピソードでみんな幸せになってくるのが、やっとep35くらいからなんで、このドラマを観るのは恋愛と同じく我慢が必要ですね笑😂
郁華役の蘇青（スー・チン）の泣きの演技がすごい！泣きながら眼鏡が曇るの初めて観た😳
オープニングやエンディングの字幕が日本向け仕様になってるのは嬉しい😆王光良が歌ってた「勇氣」を胡夏がカバーしてエンディング曲になってて、日本語訳もちゃんとついてる〜❣️
勇氣
終於作了這個決定別人怎麼說我不理
只要你也一樣的肯定
我願意天涯海角都随你去
我知道一切不容易
我的心一直溫習說服自己
最怕你忽然說要放棄
愛真的需要勇氣來面對流言蜚語
只要你一個眼神肯定我的愛就有意義
我們都需要勇氣 去相信會在一起
人潮擁擠我能感覺你
放在我手心裡你的真心
如果我的堅強任性
會不小心傷害了你
你能不能溫柔提醒
我雖然心太急更害怕錯過你
愛真的需要勇氣 來面對流言蜚語
只要你一個眼神肯定 我的愛就有意義
我們都需要勇氣 去相信會在一起
人潮擁擠我能感覺你
放在我手心裡 你的真心
勇気
やっと決心したよ 君が受け入れるなら
誰が何と言おうと僕は気にしない
地の果てまでもついていくよ
たやすいことではないけれど
何度も心の中で言い聞かせる
一番恐れているのは君の別れの言葉
愛には勇気が必要
根も葉もない噂に立ち向かうために
君の瞳に僕が映るなら
僕の愛は意味あるものになる
僕たちには勇気が必要
“一緒になれる”と信じる勇気が
人ごみの中でも君を感じるよ
君の本当の心は僕の手の中にあるから
もし僕のわがままが
君を傷つけてしまったら
優しく諭してくれるかい？
何より怖いのは君を失うことなんだ
愛には勇気が必要
根も葉もない噂に立ち向かうために
君の瞳に僕が映るなら
僕の愛は意味あるものになる
僕たちには勇気が必要
“一緒になれる”と信じる勇気が
人ごみの中でも君を感じるよ
君の本当の心は
僕の手の中にあるから
