50話もあるようなホームドラマは話数を見た段階でまず射程外となるのだけれど、三姉妹の女優さんがいずれも好み、というそれだけで完走。
舞台装置が「両班の宗主」「出生の秘密」とくれば、もしも原作が横溝正史であったなら、湖に逆さに突き刺された死体とか釣鐘に押し潰された死体とか滝壺で口に漏斗を嵌められた死体とか、死体がゴロゴロ出てきそうなもんなんだが。いや、「殺人事件」は確かに発生するのだけれど、金田一耕助はお呼びじゃない残念な事件なのだ。
ただ僕の乏しい韓国語のボキャブラリーに「いごんあにらごぱ」が加わったのと、「オッケーオッケー、オキドキや」とサビのところが歌えるようになったのは50時間を費やした成果だろう。良しとしようじゃないか。
