不慣れな英語字幕で観たので完全に理解できてるかは怪しいですが、色恋沙汰と友人関係の構築や破綻に焦点を当てたストーリーで、各キャラクターの紹介にも時間を割いてるので、主人公エマの描写は後のシーズンの主人公に比べると薄めです。
テーマもリアルで共感しやすいけどよくある話でもあってインパクトに欠けるというか。シーズン3とシーズン4しかローカライズされてない都合上、後のシーズンから入った人が多数派でしょうから、用意されたラストのどんでん返しに驚けた人も少ないかと。後のシーズンに関わる伏線もあるので、ローカライズすべきだった不遇なシーズンだと思います。
