こちらも追加ありがとうございます🙏
大変面白かった！！
北東インド出身の人達が暮らすデリーの街で、親友の結婚祝いに北東インドの郷土料理を作ろうとするものの、その材料"アクニ"がとにかく強烈な匂いのため、近所から怒られるため料理するのも一苦労しちゃうお話。
北東インドのことは、うっすら地名とか聞いたことあるだけで何にも知らなかった〜こんなにも色んなことが違うんですね。
日常の至る所に存在する差別的な発言など、無知や偏見って恐ろしいなと再認識。
大家のつよつよおばあちゃんキャラ最高すぎた笑
Netflixの英語設定でも観れます。
東京外国語大学で行われている『南アジア映画特集』にて鑑賞。
これの数日前に知り合った映画好きの方が外語大生で、本当にたまたま偶然会い、その方の好意でまさかの藤井美佳先生と直接お話させて頂けることになり…ただのインド映画好きミーハーとして『いつも素晴らしい翻訳をありがとうございます…🥹』と感謝を伝えることができたのです！！！！嬉しい！！！！
(「RRR」において〈"ナートゥ"をご存知か？〉を(界隈で)流行語にし、あの美しすぎて歌詞読むだけで涙が溢れると(私の中で)話題の『Dosti』など最高の翻訳をされた、インド映画を観たことがある人は絶対に一度はお世話になっている！！あの！！藤井美佳先生！！)
