シャイニングの3104のレビュー・感想・評価

仕事ばかりで遊ばない、ジャックは今に気が狂う。

・・この訳がとにかくいい。都々逸を思わせる軽やかなリズムと、実際のシーン（でのシェリー・デュヴァルの反応）とのコントラスト。繰り返し繰り返し打たれる原文（All work and no play makes Jack a dull boy）がところどころ間違ってるのも心が震える要因。傑作だろ？


DVDで観ても綺麗でフェアな絵面だが、北米公開版4K UHD+Blu-rayを買うべきかどうするか。