フジテレビ版補完版を鑑賞。ホームズの吹替は三谷幸喜の人形劇翻訳版でホームズを演じた山寺宏一、ワトソン役は金田一少年でおなじみ松野太紀だ。レストレード刑事は阿笠博士こと緒方賢一。主人公はホームズというよりただちょっと賢い学生という感じで全然カッコよくない。授業の退屈さを演出するためか教師が吃音症の設定だった。声優は上田敏也さん。補完版部分の台詞だけは吃っていなかったのは、吃音の描写が現在では問題に当たるという判断だろうか。私には吃音症の人物を吃音ではないように描くことこそ問題に思える。ちなみに原語版も吃っている。ワックス教授役、辻村真人さんの追録は多田野曜平さん。公式発表はいまだにないが、ご本人に確認とったので間違いないです。wowowはきちんと追録声優の名前表記してね。ほぼ吹替の話で終わっちゃったよ。
