よく知られた話のようですが、本作は5つのバージョンが存在して、今回見たのは「オリジナル版」と呼ばれる、デッカードの説明的なモノローグが挿入され、ハッピー・エンディングなもの。
かつ吹替版でCMみたいなタイミングでカットが入っているもの、でしたw(字幕版より30分短い!)
初見が「ファイナル・カット版」と呼ばれる、モノローグなしでエンディングも不穏なかんじのやつだったので、全然印象が違ってびっくり。でもまあこれはこれでいいかな?
「ユニコーンの夢」をカットしたら、ラストの折り紙の意味がこんなに変わるんだな〜。。
因みにhuluでは、「オリジナル版」と「ディレクターズカット版」、「ファイナル・カット版」の3つが見れますよ!(別に私はhulu関係者じゃないですがw)