夫の仕事の付き添いで東京にしばらく滞在することになったスカヨハとCM撮影で日本を訪れたビル・マーレイ。
お互いに家族もいて一見すると幸せそうな生活だが、心の空虚感、異国の疎外感、家族にもうまく伝えられない心の内。特に何かを語り合う訳ではないけど、真の心の友になっていく。2人の距離の狭めかたが繊細でよい
Lost in Translationとあるように異国に来て通訳を通しても真意が伝わらず違うニュアンスになること以外にも2人の心の空虚感を伝えようとしても誰にも伝わらない、伝えられずもどかしい様を映し出してる
