ロスト・イン・トランスレーションのラグナロクの足音のレビュー・感想・評価

丁度ロケ地巡りをイタリア人としたので、５年ぶりの鑑賞。アンニュイ映画の最高峰。トランスレーションの失敗は、言語だけでなく、感情や思想のキャッチボールにも起こりうる。それがたとえ同じ言語を喋る夫婦間だとしても、徹頭徹尾考えてることを理解するのは不可能であるから、人間はどこまで行っても孤独な存在だ。日本の奇妙な文化や、同じ悩みを抱えたビルを通して、その事実を丸ごと飲み込み悟ることができたスカーレットは、徐々に大人になってゆく。(そしてブラックウィドウになる)