80年代後半の香港に入る広九直通列車はもっと中国大陸的火车だった。マクドナルドでバイトしているマギー・チャンは大陸から出てきたばかりの大陸的小姐感がよく出ていて、それがどんどん垢抜けていくのに対して、レオン・ライの方はほとんど変化なし、もっと最初に大陸的土气感を強く出しておくと良かった。レオンが「車で送るよ」と自転車の荷台にマギーを乗せて香港の下町を走るシーン、レオンの丈の短い菜っ葉ズボンと底の薄いスニーカーに往時を思い出して目頭が熱くなった。ちなみにレオンが海パンを下着代わりに履いているシーンがあるが、あれはあの当時の大陸ではちょくちょく見かけることがあった。それでもレオンが履いている海パンはオシャレだったけど。
