【完成された完璧なカオス。】
If I had a world of my own, everything would be nonsense.
もし私自身の世界があったとしたら、あらゆることが馬鹿げたものになるわ。
I’m late! I’m late!
遅れる!遅れる!
I’m afraid I can’t explain myself, sir, because I’m not myself, you know.
私は自分自身のことを説明できないんです。なぜなら私は自分自身じゃないですからね。
Almost everyone is mad here.
この辺りの人は大体狂っちまってるよ。
This is an unbirthdayparty!
これは何でもない日のパーティーだ!
I give myself very good advice, but I very seldom follow it.
私は自分自身に良いアドバイスをするけど、ほとんどそれには従わないの。
Well, some go this way, some go that way. But as for me, myself, personally, I prefer the shortcut.
うーん、こっちの道を行く人もいれば、あっちの道を行く人もいる。まあ俺だったら個人的には近道が好きかな。
Off with her head!
彼女の首を刎ねろ!