当時、劇場版は『不死鳥の騎士団』で切ってたので初見 原作は最後まで読んでいた
原作と10年以上ぶりの答え合わせになったわけだけど、ほんとにぜんぶのシーンで原作の箇所を思い出せてそうとうハマってたんだなと感慨深く 「破れぬ誓い」てこんな画面映えしない部屋でやってたのかとかこの教科書はあいつのだなとか幸運の液体とか分霊箱とか、そういえば最初は『混血のプリンス』て題で邦訳本がでるはずだったなとか
ハリー・ポッターシリーズはめちゃくちゃ流行ってて、『謎のプリンス』が原書ででたときには友達が私家版で翻訳をやってたくらい 小学生か中学生だったんで、1章訳したくらいで邦訳でたけど、学校で読ませてもらってたな
と個人的なエモさで4点に 出来は知りません
