2014年、高校の英語の授業内で、英語版『Bent it like Beckham』を鑑賞。
恋と友情はあるあるだが、それに加え、自分らしさや夢、やりたい事など、自分のアイデンティティを大切にするストーリー性が非常に良かった。
誰しも「人によく見られたい」と思うのは極めて自然な事だと思うが、自分を大切にする事に迷ったら是非鑑賞して頂きたい一作。
しかし、英題で充分格好良いと思うのだが、どうして女性が活躍する映画の邦題に、やたらと「恋愛」をねじ込みたがるのか疑問でならない。
自分を犠牲にして恋愛に投じてしまいがちな日本人の性の投影だろうか。
それに比べると、英国や米国では自分を第一に大切にする姿勢が英題から伺えるのが面白い。
