They say that the best weapon is the one you never have to fire. I respectfully disagree. I prefer the weapon you only have to fire once. That's how Dad did it, that's how America does it, and it's worked out pretty well so far.
最良の武器は使わずにすむ武器だと言われる。私は同意しない。私は1度使用するだけですむ武器が好きだ。父はそうしてきたし、アメリカもそうしてきた。それはかなりうまく機能してきた。
So you're a man who has everything...and nothing.
君は、全てを持つと同時に、何も持たない男だな。
Don't waste it... don't waste your life, Stark.
無駄にするな。命を…無駄にするな､スターク。
sometimes you gotta run before you can walk.
時には歩く前に走らなきゃ。
"Proof that Tony Stark has a heart."
〝トニー・スタークもハートがある証拠〟
The truth is... I am Iron Man.
真実は…私がアイアンマンだ。
