「仏陀曰く、無間地獄に死はない。
長寿は無間地獄最大の苦しみなり。」
『ディパーテッド』のリメイク元である香港映画の金字塔。
原題は"無間道"で、仏教の用語で無間地獄を表し、絶え間なく続く地獄とのこと。
"死者"を冠した『ディパーテッド』とはそもそもの概念が違うんだなと納得。
今作での彼らは、死ぬでもなく、すでに逃げられない地獄の中で生き続けている。
だから細やかなファクターは踏襲していながらも、エンディングは異なっているんでしょうね。
輪廻転生を前提とする仏教と、あくまで同じ体での復活を祈ぐキリスト教での死生観の違いがとても興味深い…。
脱線しましたが、トニー・レオンが素敵ですねー。
日本版リメイクでは西島秀俊がキャスティングされてると聞きましたが、とても理解です。
そっちもいつか観てみたい…。
強面のウォン警視が比重大きく、大変カッコ良かったです。
