今さらかもしれへんけど、「ディパーテッド」を観終えてから初めて知った作品。オリジナルのこちらを観て、今、思うこと。どっちも好きだ。それって幸せなことだ。
（↓使い方は間違ってるけど）
①トニー・レオン≧レオナルド・ディカプリオ
②アンディ・ラウ＞マット・デイモン
③マフィアのボス：甲乙つけがたし（どっちも好き）
④警察の上司：甲乙つけがたし（どっちも好き）
⑤映画館：衝撃的なのはジャック・ニコルソン！
⑥ラスト：ディパーテッドの方が溜飲が下がる
⑦宗教観の違いが作風にもあらわれているのかな
今作は、仏教にはじまり仏教に終わる。いや、無間地獄なので終わりにならない。終われない。
＊マフィアのボスがちょっと笑える感じがするのも、かえって凄みが増していい。用心棒をしてた２人が、通りを行き来する人たちを警官かどうかをあてる会話をする場面、「ディパーテッド」での好きなシーンのひとつだけど、元のこちらの作品にもちゃんとあって嬉しい。というか、ああ、これも元ネタにあったんだと驚くことばかりだった。短い尺のなか、アジア風味のスタイリッシュさでモンスーンの如く感情を揺さぶる。トニー・レオンが序盤でする敬礼。アンディ・ラウが終盤でする敬礼。
