美しい言葉のお勉強になる映画でございます。
ジュリエット役のクレア・デインズ。
好きな映画「めぐりあう時間たち」 ジュリア・ヴォーガン役(メリルの娘）
映画「ターミネーター3」 ケイト・ブリュースター 役（ジョンコナーの未来の妻）
として、出演されていたのですねー。
以下、歯の浮くようなセリフのオンパレード。）
でも若いディカプリオなら問題なし！
ロミオ
あの窓からこぼれる光は何だろう？
向こうは東、とすれば
ジュリエットは太陽だ！
ジュリエット
ああ、ロミオ、ロミオ、
どうしてあなたはロミオなの。
名前がなんだというの？
バラと呼ばれるあの花は、
ほかの名前で呼ぼうとも、
甘い香りは変わらない。
ロミオ
ぼくは船乗りじゃないけれど、
たとえあなたが最果ての海の彼方の
岸辺にいても、これほどの宝物、
手に入れるためなら
危険を冒しても海に出ます。
ジュリエット
私の気前のよさは、
海のように果てしなく、
愛する気持ちも海のように深い。
あげればあげるほど、
恋しさが募る。
どちらもきりがないわ。
ロミオ
君の小鳥になりたい。
ジュリエット
そうしてあげたい。
でも、かわいがりすぎて殺しちゃうわ。
ジュリエット
来て、やさしい夜。
来て、すてきな黒い夜、
私のロミオをよこして。
私が死んだら、ロミオをあげる。
ばらばらにして、
小さな星にするといい。
そしたら夜空はきれいになって、
だれもが夜に恋してしまい、
ぎらつく太陽を崇めることなど
やめるだろう。
ロミオ
哲学なんかまっぴらです。
哲学でジュリエットが作れますか。
ジュリエット
もう行ってしまうの？
まだ夜は明けていないわ。
あなたのおびえた耳に響いたのは、
あれはナイチンゲール、
ひばりじゃない。
夜な夜な向こうの柘榴の木で歌うの。
本当よ、あれはナイチンゲール。
ロミオ
ひばりだった。朝を告げる鳥だ。
ナイチンゲールじゃない。
ほら、あの東のほう、
ちりぢりの雲をつなぎ合わせるのは
嫉妬深い光の筋。
夜空にまたたく灯火（ともしび）は
燃え尽き、陽気な朝日が
靄のかかる山の頂から
爪先だって顔をのぞかせている。
以下はウィキペディアより抜粋
シェイクスピアの『ロミオとジュリエット』が原作で、台詞もそのままであるが、時代設定を現代に変えて、両家の争いをマフィア同士の抗争に置き換えられている。
物語の舞台はブラジルのヴェローナ・ビーチ（架空の都市）。
そのため、服はアロハシャツを着、城は高層ビル、剣による決闘ではなく街を巻き込む銃撃戦となる。
