なかのく

ビフォア・サンライズ 恋人までの距離のなかのくのレビュー・感想・評価

4.2
2018 10月 鑑賞

美しい話だ。

会話量がめちゃくちゃ多い。脚本はかなりの量なんじゃなかろうか。
日本語でこの2人の会話をやったらどのようになるのだろうか。
会話の内容はフランス映画みたく知的で詩的なやりとりが多い。
音の感じがやっぱ違うと感じる、日本語と英語は。日本語は抑揚がつきにくいと聞いたことがあってそれを実感するし、あと、なんかあんまり息が出ない言語な気がした。英語は息が出やすいと思われる、息継ぎだったり話し出す前に吐く息の深さ/大きさが印象深いから。
だからどうってことでもないのだけども。
共通点を知るのと同じくらい、相違点を知ることも他者を知れることだと思うから、気になる、ここが私とあなたは違うんだね、ってところがね。
なかのく

なかのく