Mother Nature is a serial killer.
（母なる自然は、シリアルキラーだ）
No one's better.
（誰よりも残虐で）
Or more creative.
（そしてそれ以上に独創的だ）
Like all serial killers, she can't help the urge to want to get caught.
（全てのシリアルキラーがそうであるように、彼女は捕まりたい衝動に駆られている）
What good are all those brilliant crimes if no one takes the credit?
（誰にも賞賛されなければ、どんな華麗な犯罪も意味がないだろう？）
So she leaves crumbs.
（だから彼女は手ががりを残す）
Now the hard part, why you spend a decade in school, is seeing the crumbs.
（何よりも難しいのは、それがあなたが学校で10年近く費やした理由でもあるが、手がかりの読み解き方だ）
But the clue's there.
（しかし手がかりはそこにある）
Sometimes the thing you thought was the most brutal aspect of the virus, turns out to be the chink in its armor.
（時に、あなたが考えるウイルスの最も残忍な面は致命的な弱点となる）
And she loves disguising her weaknesses as strengths.
（そして彼女は弱点を強さだと偽るのが大好きなんだ）
She's a bitch.
（タチの悪い女さ）
- Andrew Fassbach
