チャン・イーモウ監督『紅いコーリャン』(1987)
戦禍の畑に産まれしものの宿命ー
酒と歌が土地とシンクロして湧き出る生命力。
九児然り、村民然り、常に侵犯・侵略される者の抵抗と、叫び(或いは産声)が貫かれている。
"Red Sorghum" (1987) directed by Zhang Yimou
The fate of those born in war-torn fields.
Wine and song synchronize with the land, surging forth with vitality.
Whether it's the nine children or the villagers, the film is permeated with the resistance and cries (or first cries) of those who are invaded and invaded.
