原題：順流逆流
英題：TIME AND TIDE
バーテンダーのニコラス・ツェーは、成り行きで婦人警官を妊娠させてしまう。責任を感じた彼は手早く金を稼ぐために、アンソニー・ウォンが経営する無認可の警備会社で働くことになるが…
オープニング映像はめっちゃカッコいいんだけど、テロップの出し方、カメラワーク等は少し過剰な(ツイ・ハークらしい)演出だから好き嫌い別れそう。
そして特筆すべきはまだ青二才感漂うニコラスくんを差し置いて、尋常じゃないオーラを放つ伍佰！佇まいもどっしりとして渋いし、さほど経験があるわけでもないであろうアクションも説得力あったな。
伍佰のクールさとニコラスくんのソフトさが絶妙なバランスを奏で、最後は希望あるハッピーエンド。
それにしてもツッコむべきは邦題ね。
「ドリフト」って何だよ(笑)。ドリフトなんてやるシーンないし走り屋映画と勘違いして借りちゃう人いるのでは…。香港映画でよくある邦題詐欺というかセンスがないというか、、
英題でよかったんじゃないかなぁ。
