テッド 2の渋谷ママのレビュー・感想・評価

8月28日観賞
1回目字幕、2回目吹替観賞
相変わらずの悪のり男子の行動、言動とそれに反するTEDのキュートな動き、顔つき1段と上がった！
字幕は言葉がスクリーンに出る分下ネタ度が高くなる気がした。ジョンをジョニーと出てたりジョンで統一してほしかった。　
ストレートに訳さない吹替の方が日本人にはいいと思った。どうしても文化の違いで受け入れ難い字幕が多かったように私は感じた。　　
いつもは字幕賛成派なのだがこの作品は吹替に軍配かな。モーガンさんの声はまんまがいいけど。