｢夫を掌で転がす妻｣的な古臭い価値観は山田洋次が未だにやってる世界に相通ずる物がある→『妻よ薔薇の様に』の今までメイドロボットみたいに働いてた妻が突然いなくなって家族が右往左往する様とか日本でしか通じない価値観が日本だと｢愛すべき夫や家族｣等と微笑ましいみたいに扱われるけど、この日本の古臭い時代遅れの価値観なりが海外に行くと『フレンチアルプスで起きた事』みたいな完全に｢この親父は阿呆だ｣のブラックコメディに変換されるのでは。
家父長制や父親の威厳みたいな物を徹底的に馬鹿にして、それが何とも言えないダークな笑いになってる。
『リング』『本当にあった呪いのビデオ』がアメリカに行って｢Jホラー｣て持て囃されたのは今まで西欧にはなかったタイプの恐怖の形だからで、オストルンド監督の2作目『ザ・スクエア』も日本式の古臭い価値観とか｢空気を読む｣や気まずい滑稽さや間抜けさバカバカしさが輸出されてブラックなコメディになってる様な気がします。
