原題 the cut
このままだと人の目に止まることなく、消えていく映画を
「消えた声が、その名を呼ぶ」
ときた。
どうしてこのタイトルになったのか、自分ならどんなタイトルをつけるか。その思いで鑑賞。
うん。普通の人じゃ、このタイトルは出てこない。
正直内容は、目新しくないし、長いなーと思うところがある。
けども、この非凡な邦題が、鑑賞後、映画の余韻を、存在を強くする。
「ある過去の行方」
「3時10分、決断の時」
「いまを生きる」
魅力的な邦題に出会うと、とても嬉しい。
「冷たい雨に撃て、約束の銃弾を」
…女性には理解されないかもしれんが、これもサイコー！！
まあ、タイトルが超良くても、内容は…も多々ある
