前作見たことないのですが、何故か2だけNetflixにあったので鑑賞しました。
第二次世界大戦中のイギリスの雰囲気好き〜！列車かわいい〜！洋服かわいい〜！洋館最高〜！と浮かれていたら映画が終わってしまったのですが(笑) 評価めっちゃ低いじゃないですか...!! びっくりしました!!
私は雰囲気さえ良ければ内容薄っぺらくても比較的楽しんで鑑賞できちゃうタイプなのですが(特に第二次世界大戦下のイギリスが舞台の映画大好物なので....)、ストーリー重視の方にはキツいものがあるのかもしれません...。
個人的に気になったのは日本語吹き替え。若い女性教師が主人公なのですが、吹替版はベテラン教師っぽい口調と声色になってて、ピュアな新人教師感ゼロでした...。偶然吹替版を鑑賞していたのですが、違和感に耐えきれず 数分で字幕版に戻しました(笑) 元の女優さんの年齢や声質になるべく声優さんの声を寄せる？近付ける？ことも必要かなと感じます。
