字幕版、吹替版続けてスターチャンネルにて視聴。
原作、アニメーションの大ファンで有るのでイメージの強烈な違和感から劇場で鑑賞せずに居りました。字幕版ではかなりのキャスティングミス、ストーリーの破綻と各エピソードの無理矢理な貼り付け感が際立ちましたが、吹替版はオリジナル声優陣の神懸かり的な演技力で大分印象が変わりました。ビートたけしor北野武さんは相変わらず我が道を行き過ぎて居て諦めるしか有りませんが、少佐が、バトーさんが、トグサ君が、イシカワが会話をして居る歓びは感じられました。間の取り方、呼吸までが俳優さんの演技を超えて素晴らしいので、もし原作・アニメファンで躊躇して居る方が居れば吹替版を気楽に観て頂きたいです。
