吹替と字幕両方観ましたが、どちらもどちらの良さもありましたー。
以下ディズニー贔屓のレビューです......
元々ディズニープリンセスが大好きで、実写化は最初はとても抵抗がありましたが、過去に実写化された作品は鑑賞してきました。美女と野獣も、エマ・ワトソンは文句なしだと思いましたが、野獣を含め魔法をかけられたお城の住人たちがどう表現されるのか心配でしたが、観ているとだんだん違和感なく普通に楽しめました！
エマちゃん可愛すぎ。特にシンボルである黄色いドレスを着て野獣と踊るシーンはうっとり。ガストン役も適任。見事です。
私的にはポット夫人とチップをもう少し可愛くして欲しかったですが、でも期待以上でした。
テーマ曲にセリーヌ・ディオン...文句なしです。最後のエンディングでは涙が出ました。
