吹き替えで鑑賞。え？過去ベスト3に入るくらい吹き替えが酷い…。ザヤの声が酷すぎて前半は話が全く入って来ない…。中盤からザヤがほぼ居なくなり、やっと見られるようになった。話題作りなら、ヒロインや主軸じゃないちょい役にしてよ！と毎度思うのは私だけじゃないはず…。過去作ではTIMEの篠田麻里子、50回目のファーストキスの乙葉、それに匹敵する酷さでした。せっかくの映画をマジで台無しにしてる。
話は盛大で神の復讐劇に主人公の人間が関わるとても面白い話。どの映画見ても神って尊敬に値しない性格の悪いのばかりだけど、今回の神ホルスは人間味があって憎めない感じで良かった。吹き替えに目を瞑れば、見る人を選ぶけどかなり良かったです。
50回目のファーストキスの時はDVDに乙葉バージョンと声優の松本梨香さんのバージョン2つ入ってたので、制作側もこれはやばいって思ったんだろうね…
この映画もそうやって公開時の話題作りバージョンと真っ当な声優さんバージョン入れて欲しいよ…。他の酷い吹き替えで評価落としてる映画全般も。笑
