既存の男女二元論を超える、クィア的な表現としてのエイリアンがユニークなのに、日本語字幕は「女優」が演じるキャラクター、あるいは「女性」に見えるキャラクターをすべて女ことば字幕にしていて台なしー。
PTファーストなんてどう考えてもクィアだし、ツインズなPTステラもだし、とおもったんだけど、ストーリーが「母性」的な結末に至るから、意外とジョン・キャメロン・ミッチェルはそこまで意識してないとかなのかな……。
作中のバンド・Queen Boadiceaのかっこよさと、エル・ファニングはずば抜けて良かったです。
エルたんは今年は『20th センチュリー・ウィメン』と『ネオン・デーモン』も最高でしたよね、これでまだ19歳、いいですねえ、女の子ってはっきりわかるのにこのクィアなたたずまいというかノーブルというか。
去年は『トランボ』も良かったし、エルたんファンなら観る価値あるとおもう。
エイリアンズの衣装がかわいいなーとおもってたらサンディ・パウエルだった。
