オリジナルの韓国版「怪しい彼女」が良かったので、日本版リメイクも視聴。この手のリメイク物は失敗作も多いのだが、本作はオリジナルを忠実になぞりながら、日本の文化・風習に合わせて息子の設定を娘に変えたところも上手くいっていたと思う。
個人的にオリジナル版でヒロインを演じたシム・ウンギョンのファンなのだが、日本版ヒロインの多部未華子もかなり良かった。コメディエンヌとしての突き抜けぶりは敵わないものの、昭和歌謡を情感たっぷりに唄うステージシーンは、オリジナルの歌を知っている分、日本版の方が感情移入しやすい。
他のキャストも二人一役の倍賞美津子をはじめ、小林聡美、要潤、北村匠海、金井克子、志賀廣太郎と違和感なし。
昭和時代を懐かしめ、ジェネレーションギャップを楽しむコメディなのに…最後はしっかり泣かせにくる!
ショッキングなシーンの描写など韓国版と比べるとソフトに改変されてしまったところもあるが、リメイクとしては成功だと思う。他の国のリメイク版もあるので、そちらも見比べてみたい。