オリジナル版に比べて、性描写や暴力描写がマイルドになった結果、とても薄味に感じました。
オリジナル版は"男性目線"、今作は"女性目線"、という変化をつけたアイデアは面白いんですが、それほど大きな効果を与えているようには思えません。
それよりも重要なのは、男性と女性のパワーバランスが行ったり来たりする怖さだと思うのですが、そこの描き方がオリジナル版には到底及んでいません。
また、オリジナル版の白眉とも言えるクライマックスの食卓の場面が、今作は演出がどうもぎこちなく、緊張感が半減してしまっていて残念でした。