dolly

メリー・ポピンズ リターンズのdollyのレビュー・感想・評価

2.8
エミリーブラントのメリー・ポピンズはとてもマッチングしていて、身のこなしや振る舞いなどちょっと堅めのメリー・ポピンズで素敵でした。
ストーリーは幾分暗めの展開で、イギリスの暗黒時期の世相を表していましたね。(子供たちには少し面白くないかもね)
全体に古典的ディズニーの映像手法を使っているので、昔のディズニーを思い出すような雰囲気を作っていて懐かしかったです。
しかしとても残念な点がある。今回観に行った映画館が吹き替え版しかなく仕方なくそれで観たのですが、声優の声の質が俳優と全く合っていないしセリフの翻訳が全然ダメでつまらない。だからミュージカルでは特に大事な歌の場面で一気に興ざめしていました。そのため話の展開のリズムやテンポを台無しにしていましたね。はっきり言えばヘタ過ぎですね。(まじで怒っています)
ということで、せっかくの作品をメチャクチャにした吹き替え版でした。
やはり字幕版で観ればよかったと後悔しています。
dolly

dolly