ペネロペクルス演じるマグダが乳がんを告知されるところからの物語
終盤に語られるマグダの人生観は、がん体験中の自分とピタリと重なったので、それだけでもグッとくるものがあった
邦題は余計なこと言いすぎ
原題は「Ma ma」
途中、字幕では「乳がん」となっているところ、スペイン語では「cancer de mama」と言ってた気がして、調べたらそれが「乳がん」だった
mamaは「ママ」でもあるけど、「乳房」も指すらしい
「Ma ma」と2つに区切ってるのは、2つある乳房の象徴では？
そう考えると、邦題、う～ん
邦題が気に入らないときは勝手に考えるのが趣味
個人的には「母なる乳房」がいいかな
そんなにうまいこといくかな・・・というストーリー展開や、映画的表現としては面白いけどある人物映しすぎ、とか若干のツッコミどころもあるけど、序盤から泣かされつつもカラリと明るい希望の物語でした
