ひどい邦題 シリーズ
原題は The edge of seventeen
何重にもひどい 💢
1:邦題つけるのになぜ英語
IMDbで検索できない
2:スウィート ってスイートだったり スィートだったり やはり検索しづらい
3:主役の女の子は全くスイートじゃない
まさに原題のEdge(刃)
英英辞書には
a quality in someone’s voice that makes it sound slightly angry or impatient
--------
アメリカンスリープオーバー を観たかった私は二本立てのこちらの映画にウッディハレルソンが出ていることに気づき ヨッシャ!と夫を誘って名画座に。
この映画の前知識は全くなかった。
ポスターからも想像したのは明るい映画。
だからスイートとは真逆の主人公のEdgeに頭くる頭くる
みんないい人なのに主人公だけカミソリ持ってむやみにくるくる回ってる感じ
最初の心構えが、ゴーストワールド的映画かな?とか思ってたら違う感想になったかも(ゴーストワールド 見たの約20年前なので全然違うかも。これもゾーラバーチがブジェミやスカヨハにひどいので、今書いてて思い出した。ゴーストワールドは3.5 〜
4.0くらいの好きな映画です)
って事で評価が感情的に低くなりました
お兄ちゃんはgleeとeverybody wants Sam
の人だった
もう一回観た方がいいかなぁ