これは実話なのかー。かなりつらいやつだった。自分の子供時代が本になり世界で大ヒット、本の中の人として販促にまで駆り出されるとか…。どこに行っても、本の中の名前で認識されるなんて。最後の最後にビリーが納得してくれた（んだよね）のは良かったと思うけれども。親は親で愛情がないわけではなくて、愛するあまりに失うことを恐れすぎているというなんともめんどくさい話でした。ヌーがいい人で良かったよね。イギリスいくらでもネタがあるな…。のちにドーナルグリーソンはあのウサギと戦うわけですし…。
字幕翻訳／長尾絵衣子
