吹き替えが好きではないので、インターナショナル版で。染谷さんも阿部さんもいい感じの中国語だったと思う。中国語話者ではないからあくまで私の耳頼りだけど、他の出演者と比較してボビーオロゴンやアグネスチャンほどたどたどしくもなかった。多分、インターナショナル版の方が面白いし、大画面で見た方が楽しめる映画かな。
そして宣伝の方向性が著しく間違ってたと思う。もっと猫好きにアピールしてくれないと！
黒猫、良かったよ……
『空海』といっても夢枕漠原作で、中国では『妖猫伝』というタイトルで公開していたのだから、内容もファンタジー路線。
一部で『グレートウォール』『キング・オブ・エジプト』と並べられていたのも納得。この2作が好きな人なら、こちらも間違いなく好きだと思う！わたしは好き！！！
往年の角川映画の趣もあって、ある種の層にはたまらない映画なのに、宣伝でそういった層に届かなかった気がする。もったいない！
