「カティヤは私たちの内側で本来ならば眠ったままであるべき“何か”を体現しています」。
本来ならば眠ったままであるべき、というこの言い方……だからアクン監督好きだよ。
http://www.webdice.jp/dice/detail/5603
邦題ですけど、観客の解釈を「重要な2つのポイントがあるはずだ」と誘導し狭めてしまいかねずよろしくないのでは……。配給側が指す「二度」がどこなのかは予想がつくけれど、そこ以外の主人公の感情や思考の動きがその「二度」に比べて軽視されてよいものだとは思わない。
