実力派俳優2人の演技合戦💥
⭐️第二次大戦下のイギリス。シェイクスピア劇団がとある劇場で「リア王」の幕を開けようと準備にかかる。リア王を演じる座長・サーと、付き人・ノーマンの確執と葛藤、人生の機敏を描く。
元は舞台劇。
場面も楽屋内と舞台裏のみ
ほぼ2人芝居だけど演技が
素晴らしくて✨
ほんとにねー、
アンソニー・ホプキンスと
イアン・マッケランが最高☺️
感情の起伏、間の取り方、表情など。
2人のやりとり中心なので
苦手な人は飽きるかも。
舞台劇好きな人や役者目指している人には
特にオススメな映画🎞
なのに………
字幕が酷い。
台詞の量多い、早い。のは仕方ない。
舞台劇だし、シェイクスピアだから。
しかしそれでもだよ、
なんだこの翻訳は。
一言一句丁寧に訳してみました！！🤗
みたいな。
私が見たのがたまたまそのバージョンだったのか知らんが、
こんな最低最悪な字幕は初めて。
無駄な「」、変な改行、誤訳。
ちゃんとした人にやり直して欲しい。
これから見る人には字幕無しか、
1983年の
アルバート・フィニー、
トム・コートネイ主演の「ドレッサー」をオススメする。
英語出来ればなぁ。
