潜水艦で作戦遂行😄
ロシアのクーデターを沈静化せよ💡
セックス・ピストルズの名曲「サブミッション」は潜水艦がテーマの曲で、ピピピピ～♪と、潜水艦内のモールス音をモチーフにした音が流れます。
https://youtu.be/7UZ0bPaOdbQ
今は通信機器も発達しまくって5Gの時代だし、暗号化も量子コンピューターを使用する時代。
潜水艦の静音設計も徹底されて、ほぼ無音で進行可能……
▼グラス艦長が、副官に聞くセリフ……「どっちが大切だ？正論か生存か」は、吹き替えならではの韻を踏む見事なセリフ。
字幕では「規則か、生きる事か？」と愚鈍な訳になっていて、改めて吹き替え版の素晴らしさを実感💡
字幕はダメだ、と思いました😰
