アマプラで鑑賞。
劇場公開も決まった、フランス映画「最強のふたり」のハリウッドリメイク。
設定や大まかなストーリーはオリジナルのまんまだが、少し良い話に持って行こうという意図がオリジナルより露見してしまっている気がした。ハリウッド版は感動展開へのお膳立てによるトーンダウンが強い。
オリジナルはもうちょい明るい雰囲気だった気がするんだけどなぁ(これはフランス映画が全体的に少し雑な点と主人公を演じたオマール・シーによるところもあるかも知れない)
前述の通り、話自体はほぼ同じなので、オリジナルを観た人にとっては、ポジティブな面では比較すると面白い、ネガティブな面では同様の内容で飽きる、と感じた。
個人的には、前半は前者、後半は後者の見方が強かった。
あと、ニコール・キッドマンが異様に可愛い。美人とかでは無く、可愛い。
