『人の心が変わってから法律は変わるものだ』
ルースの時代は今我々が享受している女性として当たり前の権利を持つべき、と言う意識を持つ事を”マインドが変わった”と言う。
今を生きる我々も、まずは己の心を変えないと法律は動かない。逆に言えば、人の心が変われば法律は変わるのだ。
不当なものを不当と声に出す勇気を、この映画から存分にもらった。
あと、一字一句は忘れたけどマーティ(旦那)が話してたスウェーデンの税法から学ぶラーニングで『税金の掛け方で国が国民をどう考えているかが見える』みたいな言葉が映画の内容とは別の意味で心に残っている
あとあと、原題のSxxは察するに本編に出てくる話題へのウィットの効いた”ホルモンたっぷりの”意趣返しなので、できれば邦題も捻りが欲しかった。
直訳は難しいと思うが。。
