今年204本目。
シティ・ハンターをフランスで実写化。
何の違和感も無く普通にシティ・ハンターをやってるのに驚き。
冴羽獠はちゃんと冴羽獠だし、香もしっかり香に見える。
モッコリ的な下ネタもぽいし(若干、オリジナルより過激に感じなくもないが。。。)
この間のアニメ版は古臭い感じもしたが、これはツールや演出手法も現代風にアップデートされているし、余り古臭く感じない。
コスプレ感も弱いし、ここ迄しっかりと実写化してくれるなら、そりゃ原作者の北条司氏も認めるでしょ、な作品でした。。。
一つ気になるのは、オリジナルの俳優がどういう発声や声の雰囲気で演技してたのか。
日本では吹替版しか無いので、尚更。
皆、聴いてみたいとんじゃないかなぁ…。
