新北市は、台北市設立の後から新設された都市で、29もの行政区からなる広い範囲で台北市を丸々取り囲んでいます。その南西に新荘区は位置し、台北中心地に向かうように東西に延びる2km足らずの通りが、物語の(主な)舞台、“台湾 新北市 新荘区 幸福路”です。
物語ゆかりの場所はないかなと調べてはみましたが、新興の中都市といった町並みに整備されているようで、昔懐かしい感じの所を探し出すのはちと難しいようです。
ご存知の通り、台湾自体が複雑な歴史を経て今に至り、現在でも絶妙なバランスをとることで成り立っている国(※ﾜﾀｼﾊｱｴﾃｸﾆﾄｲｲﾏｽ)です。その危うさと逞しさが、主人公 リン・スー・チーと重なります。
「私は何者なのか？」、「私は何処からどうやって来たのか？」、、人生のターニングポイントに立った時に、自らのルーツとアイデンティティーを見つめ直すことで、「私は何処へ行くべきか？」という答えを導き出したことのある方も多いかと思います。
この映画も、アニメーション映画の形を借りて、宋欣穎 (ソン・シンイン)監督自身と台湾自体の歴史、葛藤、未来への選択を描いてい(る気がし)ます。
ノスタルジーは過去を懐かしみながら今を知り、これからの道標を探し当てるチャンスかもしれない、そんな風に思えた良作でした。
──┈─┈─┈─┈─┈─┈─┈─┈─
〈☟以下、参考メモ☟〉
◎ 宋欣穎 (ソン・シンイン)監督、エンドロール睨んでたら、小学校の先生とニュースキャスター役の吹き替えにクレジットあり。
◎ 本作のエンディングテーマを歌う ジョリン・ツァイ（中国語: 蔡依林、英語: Jolin Tsai）
『幸福路上／On Happiness Road』
https://youtu.be/uYykvQA4mqM
◎"蔡依林 Jolin Tsai - I'm Not Yours Feat. 安室奈美惠 NAMIE AMURO (華納official 高畫質HD官方完整版MV)" を YouTube で見る
https://youtu.be/C7wRb9adQUc (5:11)
ちなみに彼女も、台湾原住民パポラ族のクォーターで新荘区出身。台湾を代表するスーパースター...という表現が陳腐なほどの超大物。
◎ 主人公の大人パートの吹き替えを担当したグイ・ルンメイ（繁体字: 桂綸鎂、英語: Kwai Lun-mei、拼音: Guì Lúnměi）。
こちらも、名実ともに台湾トップクラスの女優さん。 あっ、『海洋天堂』の女の子か！（これもいつになったらレビュー出来るやら、、）。
グイ・ルンメイ VOLVOのCM
『Volvo XC40 X 桂綸鎂 | 讓世界搭上我的節奏 60秒完整版』
https://youtu.be/MfoSylFo3QE
◎ 台湾全人口のうち台湾原住民は 2.3%だという。しかし、最近の遺伝データ研究では、全人口の88%が原住民の祖先を持つという説もある。
◎ 主人公の祖母は、高雄(ガオション)在住の原住民 アミ族の出である。
アミ（Amis, 中国語：阿美族、別名：パンツァハ、パンツァ（Pangcah））は、台湾原住民のなかで一番多い14万8992人（2000年の調査による）の人口規模を持つ民族集団。台湾原住民の総人口の37.5% を占めている。
ちなみに、宋欣穎 監督も高雄出身。
◎ 本作観ただけでは分からないままだった 檳榔(ビンロウ) について
ビンロウ - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%93%E3%83%B3%E3%83%AD%E3%82%A6
キンマ - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AD%E3%83%B3%E3%83%9E
檳榔西施 - Wikipedia ※セクシーな檳榔の売り子
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AA%B3%E6%A6%94%E8%A5%BF%E6%96%BD
◎ 本作に関連した場所は、、
新北市HP お薦めスポット他
https://jp.taiwan.net.tw/m1.aspx?sNo=0003091
🐈️猫好きにゃたまらんでしょう
『猴硐猫村 （新北市） | 台湾観光－台北ナビ』
https://www.taipeinavi.com/miru/152/
◎ 新荘区について
『新荘線に乗って地元の空気を満喫しよう！！ | 台北ナビ』
https://www.taipeinavi.com/special/5038897
🏟️新莊棒球場
かつて台湾プロ球団の兄弟エレファンツが本拠地としていた。現在は富邦ガーディアンズの本拠地。
各球団チアガール達も目玉のひとつ
『台湾プロ野球の人気チアをランキング【現地ファンが選んだ】 – てくてく台湾』
https://taiwan77777.com/7694/
(※レビュー投稿時のサイトが閲覧できなくなったため、2022年5月1日こちらに差し替えました)
◎ 台湾🇹🇼へ行きたくなった貴方(私も)へ
『【台湾人が解説】『中国』の中国語と『台湾』の中国語の違いと『台湾語』』
https://youtu.be/S-aQcuEVh3E
『【詐欺手口公開】台湾人が教える！台湾旅行でおすすめしない所5選！』
https://youtu.be/_j0u1b5ljCc
◎ 世界的なモデルケースとなった台湾の新型コロナウイルス対策。まだ今は行けないけど、この数値なら解禁はそう遠くないでしょう。
※「地図を見る」を開いて、赤や黄色の丸をクリックすると、国ごとの感染者数・死亡者数がわかります。
『新型コロナウイルス感染 世界マップ：日本経済新聞』
https://vdata.nikkei.com/newsgraphics/coronavirus-world-map/
