どんでん返しのスリラーを見たいと思って何の気なし見たら、大当たり。
ベストセラー小説を世界向けに翻訳するために、情報漏洩しないよう、厳格なシェルターに各国の翻訳家を集める。
概要を聞くと、なんかパッとしない気がする。
でも、漏洩の犯人捜し、原稿を盗むサスペンス、と観客の緊張感を緩めない作りになってる。
時系列差し替えを多用する語り口も上手い。
翻訳者たちのお国柄を生かしたユーモア、サスペンスは翻訳家を題材にした作品ならではで面白い。
そしてラストの種明かしは、あの有名などんでん返し映画に匹敵する。
ほぼネタバレになってしまうので、映画名は言えないけど。
こういう風に、ラストで伏線が一気に回収される映画、ホント大好き。
プルーストの「失われた時を求めて」は長いので読んだことないけど、分厚いから読書以外にも重宝するよね。
