『ドリーミング村上春樹』に投稿された感想・評価村上春樹作品は英語から翻訳されることがほとんどでメッテさんがしているように、日本語から直接されるの珍しいとのこと。
言葉に込められた意味って何だろうと追及していくメッテさんはすごいと思いつつも、セン…
彼女が、「社会に適応できず、秘密の場所をいくつか持っていた」と語るように、村上春樹に共感する人の多くは、孤独な世界に自分なりの居場所を見つけられるという共通点があるのではないかと感じた。
「影も闇…
翻訳家のドキュメンタリーとしての流れと、精巧なまでのCGを使った「かえるくん」のストーリーが並行して進行し、ひとつの文章を翻訳していくことで映画は進んでいく。「完璧な文章などといったものは存在しない…
>>続きを読む村上春樹作品の愛読者として、また翻訳者のドキュメンタリーに興味があって鑑賞しました。村上春樹はもちろん、翻訳家である彼女も孤独を抱えていて、しかしその孤独は寂しいものではありませんでした。孤独の中で…
>>続きを読む翻訳家の女性が日本語と向き合うことで突きつけられる言語の壁に果てしなさを感じた。言葉を繊細に扱う人にしか可視化できない次元の話がたくさん出てきてそれがすごく面白かった。言葉にできない気持ちとか感覚を…
>>続きを読む世界的にも著名な作家となった村上春樹。
世界で読まれるようになった彼の作品の裏側には、それぞれの国の言語に翻訳する翻訳家たちの努力や苦悩があった。
デンマークの翻訳家にスポットを当てたドキュメン…
正直に言うと…
村上春樹の作品はなにひとつ読んだことも触れたこともなかったが、映画のお仕事をしているお陰でこの映画と出会い、そして観ることができた。
初めて村上春樹に触れた。
先入観も世界観も…
今話題のおすすめ映画2024/04/26 02:00現在
あなたにおすすめの記事©︎Final Cut for Real ©サニーフィルム
