1942年公開の映画と思えない見やすさかも。ロマンスだけどむしろ戦争に翻弄される物語。ラ・マルセイエーズもそうだし、最後の選択とか、マジ連合国〜！って思った。
誰でもなんとなく知ってる台詞「君の瞳に乾杯」は、実際は“Here’s looking at you, kid.”で意訳がものすごい。しかも劇中何回も言う。キザ野郎！持ちネタじゃねえか！
「ゆうべはどこに？」「そんな昔のことは覚えてない」「今夜 会える？」「そんな先のことは分からない」と答える主人公の皮肉さが好きだな。
あとはイルザの“I wish I didn't love you so much.”も好き。切実な愛。
