良作アニメーションの中でもお子さんと観てもオススメなものには洋の東西を問わずタグを置いていますが、悩ましいのが最近DVD化されるオサレパッケージの手合いは吹替がないこと…
吹替否定派でも小さいお子さんに字幕はつらいと分かりそうなものですが…なんで良作アニメに吹替を作らないんだ…と静かに怒っています…吹替否定派曰く、原作の雰囲気を壊す云々…いやいや絶対子供の時は吹替で楽しんでるはず。
特にこの“雪の女王”は、年配の方から聞いた話ですがTV版吹替の雰囲気が素晴らしいらしいので、ぜひそちらを観てみたいのです。
緻密に作り込まれたアニメーションが美しい作品。デフォルメの効いた虫プロの“アンデルセン物語”の“雪の女王”も結構好きですが、今作はその描き込まれた細部まで見入ってしまう。
