原題にサリンジャーという単語が入っているけど、サリンジャーがガッツリ出てくるわけでなく、主人公の成長譚のようなものだから、この邦題は言い得て妙だと思う。原題のままの公開でサリンジャーの何かを期待して観に行ったら肩透かしだったと思う。
ニューヨークのキラキラした雰囲気に飲まれて、フワッとした理由で住むことにした主人公が、故郷に恋人を残したまま別の男と同棲し、憧れの職についたものの現実をだんだん見る羽目になる。サリンジャーを読んだこともないのに筋金入りのサリンジャーファンにサリンジャーのフリして手紙を出したり、色々やらかしながら、次のステップへ進む。だから、原題の『サリンジャー』は本当に関係ない。
