【もし日本でリメイクするなら、題は『曼珠沙華』がいいと思う】
50周年HDレストア版で、30年ぶりに映画館で鑑賞。
無茶苦茶ざっくり言えば、『反戦』をテーマにした『メロドラマ』だけど、『反戦』は伝わってこないなぁと、改めて思った。
戦争は『メロドラマ』の味付けになり、『ひまわり』は、その下に眠る哀しみはそっちのけで、印象的な景色になってしまい、監督の想いが届いていない気がする。
だけど、それでも面白いし、後世に残る名作だなぁと、これまた改めて思った。
ここからは、自分のベタな妄想。
もし日本でリメイクするなら、題は『曼珠沙華』。
全編白黒で、花だけ『天国と地獄』みたいに真っ赤で映ると、綺麗で哀しくて怖くて、『反戦』も伝わっていいかなと、勝手に思っています。
ちなみに『曼珠沙華』の花言葉は、【情熱】【独立】【再会】【あきらめ】【悲しい思い出】【思うはあなた一人】【また会う日を楽しみに】です。
何だかピッタリだと思いませんか？
